O DSpace já possui funcionalidade nativa de importação de documentos. No entanto, o SIGAA exporta os arquivos em uma hierarquia de pastas que não corresponde exatamente ao formato esperado pelo DSpace.
Na prática, o DSpace espera receber apenas a última pasta dessa hierarquia, compactada em formato .zip. Essa pasta deve conter, basicamente, o arquivo PDF do trabalho e o XML com seus metadados.
O problema é que o XML gerado pelo SIGAA também não está no formato esperado pelo DSpace. Portanto, foi necessário realizar ajustes manuais tanto na estrutura do pacote de importação quanto no conteúdo do XML de metadados.
Após esses ajustes, geração do .zip no formato aceito pelo DSpace e adequação do XML ao padrão esperado, a importação funcionou corretamente.
O trabalho importado como teste foi este:
https://repositorio.apps.uern.br/items/f77f2c63-b2dd-4161-bdfc-4f939c10b13e